[Date]


U.S. Citizen and Immigration Services
California Service Center
P.O. Box 10130
Laguna Niguel, CA 92607-0130

Subject: Case Number WAC…..

Dear Madam or Sir:

Please find enclosed my divorce decree dated on [ngày quyết định của Tòa] and proof of my new address (nếu bạn đổi địa chỉ). I would be grateful to you for making the necessary to update my case.

Please note I am the principal beneficiary of I-130 filed by my father, Mr. [tên họ ba của bạn], born on [ngày sanh]. As for me, I was born on [ngày sanh của bạn], in [nơi sanh].

Looking forward to hearing from you as soon as possible, I remain.

Sincerely Yours,

[Chữ ký của bạn]
[Tên họ của bạn]
[Điạ chỉ của bạn]
[Số điện thoại của bạn]

(Đính kèm theo file giấy ly dị)
http://vietditru.com/bb/viewtopic.php?f=16&t=764

Date [Ngày]


Mr. [Tên họ]
Mrs. [Tên họ]
[Địa chỉ]


Dear Madam and Sir,

It is with great pleasure that I am able to invite both of you to our wedding that will take place at [địa điểm tổ chức đám cưới] on [ngày đám cưới].

I will pay for your plane tickets and provide adequate accommodation and financial assistance for both of you during your stay in the United States.

Yours truly,

[Chữ ký]
Your broom
[Tên họ]
[Địa chỉ]
[Số điện thoại]
http://vietditru.com/bb/viewtopic.php?f=16&t=4319

Date


To Whom It May Concern


This letter is to confirm Mr. [tên họ] has been employed with [tên công ty] since [ngày bắt đầu công việc] on a full-time permanent basis. As a [chức vụ], he earns an annual salary of [số tiền bằng chữ].

Should you wish further information, please feel free to contact me.

Sincerely,
[Chữ ký]
[Tên họ của người ký]
[Chức vụ (thí dụ: Payroll Administrator)]

http://vietditru.com/bb/viewtopic.php?f=16&t=649

Object: USCIS - Receipt Number

Dear Madam or Sir,

The petition filed by my husband, Mr. [tên họ người bảo lãnh], born on [ngày sanh người bảo lãnh], on my behalf was approved by USCIS on [ngày chấp thuận]. However, since then, I have not received my case number.

Thus, I would be grateful to you for providing me with my case number if my case is already asssigned a number.

Please note that I was born on [ngày sanh người được bảo lãnh].

Looking forward to hearing from you as soon as possible, I remain.

Yours truly,
[Tên họ người được bảo lãnh]

http://vietditru.com/bb/viewtopic.php?f=16&t=611

THEO DÕI HỒ SƠ TRÊN MẠNG

Bạn chỉ có thể theo dõi hồ sơ trên mạng khi hồ sơ còn ở Sở Nhập tịch và Di trú Hoa Kỳ (USCIS).

Để biết tình trạng hồ sơ của mình trên mạng, bạn có 2 cách :

Cách thứ nhất là bạn vào trang Web http://www.uscis.gov/portal/site/uscis của USCIS. Bạn sẽ thấy ỡ góc bên phải phía dưới có [b]Check Case Status[/b]. Ngay dưới [b]Check Case Status[/b] có một ô hình chữ nhật trong đó có ghi Enter Case Number Here. Bạn vào số biên nhận hồ sơ ở trong ô đó. Số này bắt đầu bằng 3 chữ EAC, WAC, LIN hay SRC. Bỏ qua dầu gạch nối "-" khi vào số hồ sơ.

Cách thứ hai là bạn cũng vào trang Web http://www.uscis.gov/portal/site/uscis của USCIS. Sau đó, bạn bấm [u]My case is pending[/u] ở góc bên phải phía trên cao. Khi trang Web chuyển qua trang [b]Case Services While Your Case is Pending with USCIS[/b] thì bạn bấm chọn [u]Processing Times and Case Status[/u]. Khi trang Web đổi qua trang [b]Processing Times and Case Status[/b] thì bạn bấm chọn [u]Case Status Online[/u] ở góc bên phải phía trên cao. Khi trang Web [b]Case Status Service Online[/b] hiện ra thì bạn bấm chọn [b][u]online[/u][/b] ở hàng:

"Finding the Status of Your Case
If you have an application receipt number, you can check the status of your case [b][u]online[/u][/b]."

Sau đó bạn vào số biên nhận hồ sơ (Application Receipt Number). Số này bắt đầu bằng 3 chữ EAC, WAC, LIN hay SRC. Bỏ qua dầu gạch nối "-" khi vào số hồ sơ.

Sau cùng, bạn có thể tạo một tài khoản (account) để Sở Nhập tịch và Di trú Hoa Kỳ (USCIS) gởi email thông báo cho bạn mỗi khi hồ sơ của bạn có những biến chuyển mới.

http://vietditru.com/bb/viewtopic.php?f=6&t=977

Số biên nhận hay số hồ sơ ở Sở Nhập tịch và Di trú bắt đầu bằng 3 chữ EAC, LIN, SRC hay WAC.

EAC là Vermont Service Center.

LIN là Nebraska Service Center.

SRC là Texas Service Center.

WAC là California Service Center.

Một hồ sơ có số biên nhận LIN-99-001-50001 là hồ sơ được xử lý ở Nebraska Service Center.

Số 99 tượng trưng cho tài khoá của hồ sơ. Một tài khoá bắt đầu vào ngày 1 tháng 10 và chấm dứt vào ngày 30 tháng 9 của năm sau.

Số 001 tượng trưng cho ngày làm việc của máy tính điện tử (computer) trong tài khoá mà USCIS thâu lệ phí. Thông thường, số 001 là ngày 1 tháng 10, ngày đầu tiên của tài khoá. Số 265 là ngày làm việc của máy tính điện tử trong tháng 9. Đây không phải là ngày Julian Date tại vì sẽ không có “ngày làm việc của máy tính điện tử” nếu Service Center không thâu tiên hồ sơ một ngày nào đó như ngày thứ bảy, ngày chủ nhật và ngày lễ.

Số 50001 tượng trưng cho số hồ sơ. Trong trường hợp này, đây là hồ sơ đầu tiên nhận được trong hệ thống CLAIMS3 LAN cho ngày làm việc đó.

Một hồ sơ xử lý trong hệ thống CLAIMS3 Mainframe (Máy tính lớn hay chính) có cơ cấu tương tự:

LIN 99 001 00001

Tất cả đều giống như trong hệ thống CLAIMS3 LAN ngoại trừ số hồ sơ. Hồ sơ trong hệ thống CLAIMS3 LAN bắt đầu bằng số 5. Hồ sơ trong hệ thống CLAIMS3 Mainframe bắt đầu bằng số 0. Khác biệt lớn giữa hồ sơ xử trong hệ thống CLAIMS3 LAN và hồ sơ xử lý trong hệ thống CLAIMS3 Mainframe là người ta không thể tham khảo hồ sơ xử lý trong hệ thống CLAIMS3 Mainframe bằng phương tiện điện tử (qua Internet). Chỉ có lệ phí của những mẫu I-751 và I-829 được xử lý trong hệ thống CLAIMS3 Mainframe.

Những đơn xin nhập tịch (N-400) được xử lý trong hệ thống CLAIMS4 có một cơ cấu khác. Hồ sơ nhập tịch có 2 số quan trọng. Số đầu tiên gọi là Application Identification Number (APP ID) - có thể dịch là Số để nhận dạng đơn -là một chuỗi chữ, số và ký hiệu. LIN*000000006 is là một thí dụ của số APP ID. Số này hoàn toàn theo dãy (sequential) và không thay đổi trong tài khoá.. Đây là số mà bạn phải xem để tìm kiếm thông tin về hồ sơ đó.

Số còn lại là số in ở bề trái của báo cáo tài chánh (chi phiếu, money order, v.v...) dùng để trả lệ phí. Đây là số gọi là Payment Identification Number (PAY ID), có thể dịch là Số để nhận dạng sự trả tiền. Cơ cấu của số đó như sau: LIN$000000004. Số này cũng hoàn toàn liên tục (sequential), và không cùng số như số “APP ID”. Nó có thể theo sau bởi những số khác như:

LIN$000000004 (1)

LIN$000000004 (2).

Ý nghĩa của sự sắp xếp theo dãy này là có hơn một công cụ tài chánh được dùng để trả lệ phí cho một đơn. Thí dụ, nếu một người nộp đơn N-400 applicant nộp hai chi phiếu để trả lệ phí đơn N-400 và lệ phí lăn tay, dãy số có thể giống như những số liệt kê ở trên. Mỗi chi phiếu hay mỗi money order mang một trong những số dãy. Tuy nhiên, hồ sơ chỉ có một số APP ID however. Thí dụ: LIN*000000006.

Số PAY ID không thể dùng để biết tình trạng hồ sơ lưu giữ trong hệ thống thông tin tự động hoá (Automated Information System). Tuy nhiên, số APP ID có thể dùng để biết tình trạng hồ sơ lưu giữ trong hệ thống thông tin tự động hoá (Automated Information System). Người ta có thể dùng số PAY ID để biết tình trạng hồ sơ khi nói chuyện với nhân viên Sở Nhập tịch và Di trú Hoa Kỳ (ÚCIS).

(Viết theo Processing Guidelines for the Nebraska Service Center đăng ở trang http://www.immigrationlinks.com/news/newshints37.htm)

http://vietditru.com/bb/viewtopic.php?f=6&t=1539