GỌI NATIONAL VISA CENTER ĐỂ KIỂM TRA HỒ SƠ

Gọi số của NVC: *603-334-0700*, nếu ở VN thì gọi: *001-603-334-0700*.

Nếu máy bận các bạn sẽ nghe: “Thank you for calling the NVC, your call is very important to us. All lines are busy, we will back with you shortly” (Cảm ơn bạn gọi NVC, cuộc gọi của bạn rất quan trọng với chúng tôi. Tất cả các đường dây đều bận, chúng tôi sẽ trở lại trong thời gian ngắn).

Nếu máy không bận, các bạn sẽ nghe: "Thank you for calling the NVC automatic voice respond system.(thêm một câu tiếng Tây Ban Nha) For English, please press one." (Cảm ơn bạn gọi hệ thống trả lời tự động của NVC, cho tiếng Anh, vui long bấm phím 1)

Các bạn bấm phím 1 để chọn tiếng Anh. Tiếp theo sẽ nghe: "This service available twenty-four hours a day, seven days a week for all questions about immigration visa petition … If you wish to speak to operator please press five now." (Dịch vụ này phục vụ 24 giờ một ngày, 7 ngày 1 tuần cho tất cả các thắc mắc về visa... Nếu bạn muốn nói chuyện với tổng đài, vui lòng bấm phím 5)

Nếu bạn muốn nói chuyện trực tiếp thì bấm phím 5 ngay tức khắc, nếu không thì sẽ tự động chuyển qua câu dưới đây. "Please select on which option before making selection. If you wish information on your immigration vissa please press one." (Vui lòng chọn cái nào trước khi chọn lựa. Nếu bạn mong muốn thông tin về visa vui lòng bấm phím 1)

Các bạn bấm phím 1, sau đó sẽ nghe: "In order to receive first with this call, you will need your CIS [uscis] receipt number or NVC case number. If you known CIS receipt number please press one."
Điều trước tiên trong cuộc gọi này, bạn cần phải biết CIS [uscis] Receipt number hoặc NVC Case number. Nếu có Receipt Number thì theo cách 1; Nếu có Case Number thì theo cách 2 .

Cách 1: Receipt number: EAC; LIN; SRC; WAC
Nếu bạn biết CIS [uscis] Receipt number vui lòng bấm phím 1

Các bạn bấm phím 1, sau đó sẽ nghe:
If your receipt or file number start with the letters EAC please press one
(Nếu số receipt hay số hồ sơ bắt đầu bằng chữ EAC vui lòng bấm phím 1)
If your receipt or file number start with the letters LIN please press two
(Nếu số receipt hay số hồ sơ bắt đầu bằng chữ LIN vui lòng bấm phím 2)
If your receipt or file number start with the letters SRC please press three
(Nếu số receipt hay số hồ sơ bắt đầu bằng chữ SRC vui lòng bấm phím 3)
If your receipt or file number start with the letters WAC please press four
(Nếu số receipt hay số hồ sơ bắt đầu bằng chữ WAC vui lòng bấm phím 4)

Tôi ví dụ hồ sơ bắt đầu bằng chữ WAC thì bấm phím 4. Sau khi chọn xong, các bạn sẽ nghe: You have chosen WAC, if it’s correct, please press one, if it’s incorrect please press two. (Bạn đã chọn WAC .Nếu chính xác, vui lòng bấm phím 1, nếu không chính xác vui lòng bấm phím 2. Nếu sai, các bạn bấm phím 2 và chọn lại.)

Sau đó sẽ nghe: Please enter the ten number... this number must be follow by # it is located below number nine on your touch tone phone, enter now. (Vui lòng đưa vào 10 con số tiếp theo ... số này phải kết thúc bằng dấu #, dấu này nằm ở dưới số 9 trong phone, đưa vào ngay.)

Các bạn bấm tiếp 10 con số sau 3 chữ cái trong receipt number, kết thúc bằng dấu #, sau đó sẽ nghe: You have entered ... if it’s correct, please press one, if it’s incorrect please press two (Bạn đã đưa vào….máy đọc lại 10 con số đó, nếu chính xác bấm phím 1, nếu không chính xác bấm phím 2).

Sau khi hoàn tất, máy sẽ đọc cho bạn nghe NVC Case number (HCM…)Ngày NVC nhận từ USCIS, hồ sơ đã đến đâu, NVC đã gửi cái gì, nhận cái gì... Nếu NVC chưa nhận được hồ sơ từ USCIS chuyển qua thì các bạn sẽ nghe: We have no record of this receipt number


Cách 2: Case number: HCM
Nếu bạn biết Case number vui lòng bấm phím 2, sau đó sẽ nghe:
You using the touchtone phone, please enter the three letters of your Case Number.
Các bạn bấm vào 3 chữ HCM tương ứng với số 4, 2, 6 trên phone của bạn.
Các bạn sẽ nghe " You have entered HCM, if it’s correct, please press one, if it’s incorrect please press two. (Bạn đã đưa vào HCM .Nếu chính xác, vui lòng bấm phím 1, nếu không chính xác vui lòng bấm phím 2. Nếu sai, các bạn bấm phím 2 và chọn lại.)
Sau đó sẽ nghe: Please enter the ten number... this number must be follow by # it is located below number nine on your touch tone phone, enter now. (Vui lòng đưa vào 10 con số tiếp theo ... số này phải kết thúc bằng dấu #, dấu này nằm ở dưới số 9 trong phone, đưa vào ngay.)
Các bạn bấm tiếp 10 con số sau 3 chữ cái trong Case number, kết thúc bằng dấu #, sau đó sẽ nghe: You have entered ... if it’s correct, please press one, if it’s incorrect please press two (Bạn đã đưa vào….máy đọc lại 10 con số đó, nếu chính xác bấm phím 1, nếu không chính xác bấm phím 2).

Sau khi hoàn tất, máy sẽ đọc cho bạn nghe NVC Case number (HCM…)Ngày NVC nhận từ USCIS, hồ sơ đã đến đâu, NVC đã gửi cái gì, nhận cái gì... Nếu NVC chưa nhận được hồ sơ từ USCIS chuyển qua thì các bạn sẽ nghe: We have no record of this receipt number


http://vietditru.com/?goinvc

Công hàm độc thân còn gọi là giấy chứng nhận độc thân. Từ tiếng Anh có nhiều tên gọi như Letter of Non-Impediment, Certificate of No Marrriage, Single Status Letter, Verification Letter, v.v... Bên Mỹ, công hàm độc thân có thể xin ở County Recorder's Office của quận hạt nơi cư trú hay ở Vital Statistics của tiểu bang nơi cư trú.

Trước tiên, bạn liên hệ với county clerk nơi bạn cư trú vì đăng ký kết hôn là ở country. Nếu họ không cấp thì họ sẽ hướng dẫn bạn qua Vital Records của tiểu bang. Bạn có thể vào trang Web http://www.vietnamconsulate-ca.org/lanhsu.asp của Tổng Lãnh sự Việt Nam ở San Francisco. Trên trang Web đó có tài liệu về địa chỉ các văn phòng hồ sơ hộ tich.

Ở California, bạn có thể xin công hàm độc thân ở County Recorder's Office bằng cách gởi thư hay email lại cho họ hay bằng cách đích thân đến tận nơi. Bạn nào ở California thì có thể vào trang Web http://www.dhs.ca.gov/hisp/chs/OVR/LocalRegistrar/default.htm để tìm County Recorder của quận hạt nơi mình cư trú.

Ở Texas, bạn có thể xin công hàm độc thân ở Vital Statistics của tiểu bang Texas qua mạng Internet ở trang Web http://www.dshs.state.tx.us/vs/reqproc/mdverification.shtm. Ngoài ra, cũng giống như ở California, bạn cũng có thể xin công hàm đôc thân bằng cách gởi thư hay bằng cách đích thân đến tận nơi.

Khi xin công hàm ngoại giao, bạn phải cho họ biết quãng thời gian mà bạn muốn họ tìm kiếm trong sổ bộ kết hôn của họ. Thông thường, quãng thời gian đó là thời gian từ lúc bạn được 18 tuổi (nếu bạn ở nơi đó từ nhỏ đến lớn) hay từ lúc bạn di dân đến quận hạt hay tiểu bang đó cho đến lúc bạn làm đơn xin. Ngoài ra, bạn phải cung cấp cho họ ngày sanh của bạn.

Lệ phí xin công hàm độc thân thay đổi tuỳ theo mỗi nơi. Thí dụ, ở Los Angeles, lệ phí xin công hàm độc thân là 13 $ và ở Texas, lệ phí là 20 $.
http://vietditru.com/bb/viewtopic.php?f=6&t=450

THƯ XIN CÔNG HÀM ĐỘC THÂN Ở MỸ

Để giúp các bạn nào muốn xin công hàm độc thân (chứng nhận độc thân) mà không phải qua dịch vụ, tôi soạn giúp các bạn mẫu thư để gửi cho County Recorder’s Office hay Vital Records Office.

Trước hết, như tôi đã nói trong bài viết về xin công hàm ngoại giao ở Mỹ, các bạn nên liên hệ với county clerk nơi các bạn cư trú trước.

________________________________________________________________________

Date


County Recorder’s Office



Object : Single-Status Letter


Dear Madam or Sir:

Would you be kind enough to issue to me a single-status letter?

In fact, I will go back and get married in Vietnam. Vietnamese law requires that I submit to the local justice department a letter that states I am single and free to marry.

The search period should be from [ngày đến sinh sống tạI tiểu bang hay ngày sinh nhật thứ 18 hay ngày ly hôn], date on which I came and lived in [tên tiểu bang] [hay date on which my divorce came into effect hay date of my 18th birthday ] to [ngày viết thư].

Please note that I was born on [ngày sanh] and I have been a U.S. citizen [hay lawful permanent resident] since [ngày nhập tịch hay ngày trở thành thường trú nhân].

Looking forward to hearing from you as soon as possible, I remain.

Yours truly,

[Tên họ]
[Địa chỉ]
[Số điện thoại]

Encl.: Cheque or money order for [số tiền lệ phí]

http://vietditru.com/bb/viewtopic.php?f=6&t=459

Clayton County Clerk GA
9151 Tara Boulevard,
Jonesboro, GA 30236-4912
(770) 477-3388
http://www.claytoncountyga.gov/

Nếu muốn làm đăng ký kết hôn, bạn nên vào trang Web http://www.vietnamembassy-usa.org của Đại sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ để tải những mẫu đơn và hướng dẫn xuống máy. Bạn cứ theo hướng dẫn đó mà tự làm.

# Trước hết, người yêu của bạn bên Việt Nam ra Sở tư pháp của tỉnh hay thành phố nơi đăng ký thường trú mua bộ hồ sơ đăng ký kết hôn với người nước ngoài gởi qua cho bạn. Trong đó có tờ khai đăng ký kết hôn cùng với hướng dẫn. Bạn không cần dùng tờ khai đăng ký kết hôn của Đại sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ. Có nhiều sở tư pháp chỉ chấp nhận tờ khai đăng ký kết hôn có sẵn mộc đỏ của họ trên đó.
# Tuy nhiên, bạn có thể dùng mẫu tuyên thệ độc thân và kết quả khám sức khỏe tâm thần của Đại sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ. Nếu bạn về Việt Nam không quá một tháng thì nên làm giấy ủy quyền cho người yêu của bạn. Trong trang Web của Đại sứ quán Việt Nam tại Hoa Kỳ có mẫu giấy ủy quyền này. Xin lưu ý bạn là lý lịch cá nhân không còn cần nữa. Tuy nhiên, nếu trong hướng dẫn của bộ hồ sơ kết hôn với người nước ngoài mà vợ bạn gởi qua có qui định người nước ngoài điền lý lịch cá nhân thì bạn phải điền lý lịch cá nhân (kèm trong bộ hồ sơ).
# Trong lúc chờ giấy tờ do người yêu của bạn gởi qua thì bạn đến bác sĩ gia đình để xin khám bệnh tâm thần. Lúc đến bác sĩ, bạn nên cầm theo mẫu kết quả khám sức khỏe tâm thần để cho bác sĩ điền.
# Đồng thời, trong cùng thời gian, bạn cũng đi xin tờ công hàm độc thân ở County Recoder’s Office. Nếu bạn cho tôi biết nơi bạn cư trú, tôi sẽ cho bạn biết địa chỉ nơi bạn đến xin tờ công hàm độc thân.
# Riêng về giấy tuyên thệ độc thân và giấy ủy quyền, sau khi điền xong, bạn cầm đến trước mặt một người công chứng viên (Notary public) để tuyên thệ và ký tên trước mặt họ. Lúc đến gặp người công chứng viên, bạn cũng nên cầm theo kết quả khám sức khỏe tâm thần và bản sao của hộ chiếu để nhờ họ đóng dấu công chứng luôn một thể.
# Giai đoạn kế tiếp là bạn gửi tất cả giấy tờ nói trên, ngoại trừ tờ khai đăng ký kết hôn, cho Bộ Ngoại giao Tiểu bang để xin đóng dấu xác nhận. Khi Bộ Ngoại giao Tiểu bang gửi trở lại giấy tờ cho bạn, bạn lại gởi tất cả giấy tờ đó đi cho Đại sứ quán Việt Nam để dịch sang tiếng Việt và hợp pháp hóa lãnh sự.
# Khi bạn nhận được giấy tờ do Đại sứ quán Việt Nam gởi trở lại cho bạn thì bạn lại gửi về Việt Nam. Lần này thì kèm theo tờ khai đăng ký kết hôn mà bạn điền phần của bạn. Bạn nên gửi về bằng dịch vụ DHL. Bạn có thể tìm thấy số điện thoại của DHL ỏ trang Web http://www.dhl.com.
# Khi giấy tờ trên đường về Việt Nam thì người yêu của bạn đi làm tờ cam đoan độc thân và đi khám bệnh tâm thần ở nhà thương tâm thần.
# Khi người yêu của bạn nhận được giấy tờ do bạn gởi về thì cô ấy điền phần của cô ấy trên tờ khai đăng ký kết hôn và ký tên. Sau cùng, cô ta nhập tất cả giấy tờ lại và đem đến Sở tư pháp nơi cô ấy đăng ký thường trú để nộp.
# Sau khi nhận giấy tờ, sở tư pháp sẽ hẹn phỏng vấn trong vòng 20 ngày. Ngày phỏng vấn thì hai người phải có mặt. Sau khi phỏng vấn xong, khoảng từ 7 ngày đến 10 ngày, bạn sẽ nhận được giấy đăng ký kết hôn.
# Sau khi trở qua lại Mỹ thì bạn điền đơn I-130 và G-325A để nộp bảo lãnh cho vợ bạn. Vợ bạn cũng phải điền mẫu G-325A. Do đó, khi bạn về Việt Nam, bạn nên đem theo mẫu G-325A để vợ bạn điền và ký tên thay vì phải gởi từ bên Mỹ về cho vợ bạn rồi vợ bạn lại gởi ngược lại cho bạn.

Những giấy tờ mà bạn phải gửi kèm theo đơn I-130 gồm có:
- Giấy chứng nhận quốc tịch hay bản sao hai mặt của thẻ xanh của bạn.
- Giấy khai sanh của vợ bạn. Bạn có thể nộp kèm giấy khai sanh của bạn mặc dù họ không đòi hỏi.
- Giấy đăng ký kết hôn.
- Giấy chứng nhận ly hôn hay giấy chứng tử (nếu bạn đã có một đời vợ trước).
- Hai tấm hình màu khổ chụp hộ chiếu : một tấm cho bạn và một tấm cho người hôn phối.
- Chứng từ về quan hệ giữa hai người.

Vợ bạn tranh thủ chụp hình theo như hướng dẫn của đơn I-130.

Thân chào bạn. Chúc bạn gặp nhiều may mắn.

2626

admin 22 Sep 2007, 03:59 - url

Anh hungviet xem lại dùm có đúng không nhé.

2627

kydong 22 Sep 2007, 08:33 - url

Chào Admin,

Theo kydong biết thì hiện nay chỉ có STP saigon là đòi đến khám tâm thần tại nhà thương tâm thần. STP các tỉnh đòi khám sức khoẻ để kết hôn có yếu tố nước ngoài tại Sở hoặc trung tâm y tế cấp tỉnh, thành phố. Vì không phải tỉnh nào cũng có bệnh viện tâm thần.

Hy vong bổ sung được.
Suu Tam
http://vietditru.com/bb/viewtopic.php?f=7&t=609

Muốn bảo lãnh người thân vào Mỹ, trước hết bạn nên viết thư mời họ. Bạn có thể viết thư theo mẫu thư thí dụ sau đây:

__________________________________________________________

Date


Tên họ của người mà bạn muốn mời
Địa chỉ của họ


Subject: Invitation to visit USA

Dear Sir [or Madam],

I would like to invite you to the United States of America to stay with me for months. It would be very nice to have you with me. During your course of stay, we would visit various tourist places in USA such as New York, Washington DC, Niagara Falls, Las Vegas, Disney Land and Florida.

During your stay in the United States, I will bear all your responsibilities including, but not limited to, financial responsibilities, return air ticket fare to travel from VIETNAM to USA and back, travel expenses within USA, medical insurance, housing and food. You will stay with me in my apartment located at the above-mentioned address.

During your stay here, you will also get an opportunity to see and experience the western culture, meet different kinds of people and different variety of food. You will also enjoy the nice weather and the nice city I live in.

We would have a nice time together after a long time. So, please begin planning for the trip. I am eagerly waiting for you to visit me.

Yours lovingly,

Chữ ký của người bảo lãnh
Tên họ
Địa chỉ
Số điện thoại
__________________________________________________________

Sau đó, bạn cũng nên viết thư cho Đại sứ quán hay Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại Việt Nam để xin họ cấp visa cho người mà bạn muốn mời qua Mỹ du lịch. Thư đó có thể viết dựa theo mẫu sau đây:

______________________________________________________________

Date


U.S. Consulate General
4 Le Duan
District 1
Ho Chi Minh City
Vietnam
Subject: Issuance of visitor’s visa to my parents

Dear Sir/Madam,

I, [tên họ của người bảo lãnh], work as a [việc làm của bạn] at [tên chỗ làm] located at [địa chỉ chỗ làm]and earn [tiền lương] per year. I would like to invite my parents, Mr. [tên họ cha] and Mrs. [tên họ mẹ], to visit USA for tourism purpose and to meet me. They will be staying with me at my home at the above-mentioned address for <6> months.

During their stay in United States, I will bear all responsibilities including, but not limited to, financial responsibilities, return air ticket fare to travel from Vietnam to USA and back, travel expense within USA, medical insurance, housing and food. I will personally make sure that they leave United States before the expiration of their authorized stay. I will also personally make sure that they will not become public charge on the part of United States government.

So I respectfully request you to grant my parents’ visitor visa.

Looking forward to hearing from you as soon as possible, I remain.

Yours sincerely,

Chữ ký của người bảo lãnh
Tên họ
Địa chỉ
Số điện thoại
____________________________________________________________

Ngoài ra, bạn lập thêm mẫu bảo trợ tài chánh I-134. Mẫu này có thể tải xuống ở trang Web http://www.uscis.gov/portal/site/uscis/ ... f3d6a1RCRD của Sở Nhập tịch và Di trú Hoa Kỳ.

Bạn gởi tất cả giấy tờ nói trên về bên Việt Nam kèm theo bản sao giấy chứng nhận nhập tịch hay thẻ xanh của bạn, giấy khai thuế mới nhất của bạn, giấy chứng nhận việc làm và tài khoản nhà băng.

Khi nhận được giấy tờ của bạn từ bên Mỹ gửi về, người bên Việt Nam có thể vào những trang Web http://vietnamese.hochiminh.usconsulate ... ulich.html và http://vietnamese.hochiminh.usconsulate ... thiet.html của Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TPHCM để biết thủ tục phải làm bên Việt Nam.

Nói tóm lại, khi nhận được giấy tờ của bạn từ bên Mỹ gửi về, người thân của bạn bên Việt Nam có thể đi xin hộ chiếu. Người thân của bạn cũng có thể đi xin hộ chiếu trườc đó khi có ý định xin đi du lịch.

Nếu đã có hộ chiếu thì khi khi nhận được giấy tờ của bạn gửi về, người thân của bạn sẽ phải đến nhà băng Citibank để trả tiền lệ phí xin cấp visa du lịch. Nơi đây sẽ cấp ngày hẹn phỏng vấn sau khi người thân của bạn đã trả tiền lệ phí visa du lich.

Địa chỉ của nhà băng Citibank ở TPHCM là:

Toà nhà Sun Wah
115 Nguyễn Huệ
Quận 1
TPHCM

Sau đó, người thân của bạn sẽ phải điền mẫu đơn DS-156. Nếu người thân của bạn là phái nam tuổi từ 16 đến 45 thì phải điền thêm mẫu DS-157. Tất cả mẫu đơn này có sẵn ở Web http://travel.state.gov/visa/frvi_forms.html của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ,

Xin lưu ý rằng hai mẫu DS-156 và DS-157 có bản dịch tiếng Việt để giúp người thân của bạn khi điền hai mẫu này bằng tiếng Anh. Người thân của bạn có thể tải mẫu DS-156 bằng tiếng Việt ở trang Web http://hochiminh.usconsulate.gov/upload ... S156VI.pdf và mẫu DS-157 bằng tiếng Việt ở trang Web http://hochiminh.usconsulate.gov/upload ... 57_Vie.pdf.

Sau khi điền xong hai mẫu DS-156 và DS-157 (nếu cần), người thân của bạn phải chuẩn bị thêm những giấy tờ của bên phía Việt Nam như giấy sở hữu nha đất, giấy chứng nhận việc làm, giấy phép kinh doanh, giấy chứng nhận tài khoản nhà băng, v.v... chứng minh với nhân viên lãnh sự về sự ràng buộc của mình với Việt Nam. Càng có nhiều chứng từ càng tốt.

Ngày phỏng vấn, người thân của bạn mang tất cả giấy tờ của họ cũng như của bạn gửi về đến Lãnh sự quán để phỏng vấn.

Xin lưu ý người thân của bạn phải có phần mềm Acrobat Reader thì mới có thể đọc được mẫu DS-156 và DS-157 và có thể in mẫu DS-156 và DS-157 sau khi điền xong hai mẫu này trên mạng. Người thân của bạn có thể tải phần mềm Acrobat Reader miễn phí ở trang Web http://www.adobe.com.
Suu tam
http://vietditru.com/bb/viewtopic.php?f=6&t=988

Need a Copy of Your Tax Return Information?


Requesting transcripts (individuals):

You have two easy and convenient options for getting copies of your federal tax return information--tax return transcripts and tax account transcripts--by phone or by mail.

Request transcripts by calling 1-800-829-1040, or order by mail using IRS Form 4506T (Request for Transcript of Tax Return). We do not charge a fee for transcripts. Allow two weeks for delivery.

Definitions:

A tax return transcript shows most line items from your tax return (Form 1040, 1040A or 1040EZ) as it was originally filed, including any accompanying forms and schedules. It does not reflect any changes you, your representative or the IRS made after the return was filed. In many cases, a return transcript will meet the requirements of lending institutions such as those offering mortgages and for applying for student loans.

A tax account transcript shows any later adjustments either you or the IRS made after the tax return was filed. This transcript shows basic data, including marital status, type of return filed, adjusted gross income and taxable income.



Page Last Reviewed or Updated: January 21, 2009
http://www.irs.gov/individuals/article/0,,id=110571,00.html

CẤP LẠI HỘ CHIẾU CHO CÔNG DÂN VIỆT NAM ĐỊNH CƯ Ở HOA KỲ
Công dân Việt Nam đang định cư tại Hoa Kỳ có thể trực tiếp đến Đại sứ quán hoặc
thông qua đường bưu điện để xin cấp lại hộ chiếu còn thời hạn dưới 30 ngày, hoặc đã hết hạn
hoặc bị mất, bị hư. Hồ sơ gồm:
• Tờ khai đề nghị cấp lại hộ chiếu: Khai đầy đủ tất cả các mục; và 03 ảnh 2 inches x
2 inches (nền trắng, ảnh chụp không quá 1 năm, mắt nhìn thẳng, đầu để trần, không
đeo kính màu). Một ảnh dán vào Tờ khai, 02 ảnh đính kèm hồ sơ để làm hộ chiếu mới
• Hộ chiếu cũ: 01 bản chính và 01 bản photocopy không cần công chứng (chỉ chụp các trang
có các chi tiết nhân thân, số hộ chiếu, ngày cấp, cơ quan cấp, trang ảnh, trang visa nhập
cảnh vào Mỹ;
Trong trường hợp hộ chiếu cũ bị mất, đương đơn phải gửi kèm Đơn trình báo mất hộ chiếu.
Đại sứ quán phải làm thủ tục xác minh và chỉ cấp hộ chiếu mới khi có trả lời đồng ý của cơ
quan có thẩm quyền vì vậy thời gian có thể kéo dài tới 2-6 tháng. Để có kết quả sớm hơn, thân
nhân của đương đơn ở tại Việt Nam có thể nộp Tờ khai đề nghị xác nhận nhân sự tại Cục
Quản lý xuất nhập cảnh Bộ Công an và yêu cầu Cục Quản lý xuất nhập cảnh Bộ Công an thông
báo cho Đại sứ quán để cấp hộ chiếu mới thay thế.
• Bản chụp giấy tờ chứng minh đương đơn đang cư trú tại Hoa Kỳ (như thẻ xanh, hộ chiếu
nước ngoài…).
• Lệ phí: Trả bằng MONEY ORDER hoặc CASHIER’S CHECK cho EMBASSY OF
VIETNAM.
• Trong trường hợp hộ chiếu cũ bị mất của cha/mẹ có tên và hình của trẻ em đi chung hộ
chiếu, thì cha mẹ phải ghi rõ trong đơn trình báo riêng cho con. Hồ sơ nộp kèm Bản sao
Giấy khai sinh do phía Việt Nam cấp ghi rõ có quốc tịch Việt Nam đối với trẻ em dưới 14
tuổi có nhu cầu cấp lại hộ chiếu. Hộ chiếu cấp chung hay cấp riêng cho trẻ dưới 14 tuổi sẽ
chỉ có giá trị dài nhất là 5 năm, hoặc có giá trị đến thời điểm trẻ đủ 14 tuổi.
• Một bì thư đã trả tiền cước phí của dịch vụ bưu điện có tracking number Express Mail
(USPS) hoặc Fedex và ghi rõ địa chỉ người nhận để Đại sứ quán gửi trả nếu Quý vị có yêu
cầu trả kết quả bằng đường bưu điện. Các return label này có thể mua tại www.usps.com
hoặc www.fedex.com. Vì sự an toàn của giấy tờ của quý vị, xin đề nghị quý vị KHÔNG
sử dụng các dịch vụ phát chuyển thư khác
Lưu ý:
1) Tờ khai không đầy đủ hoặc không thực hiện đúng theo hướng dẫn sẽ bị trả hồ sơ.
2) Không đề nghị dán ảnh con mới sinh vào hộ chiếu đang sử dụng của bố/mẹ. Việc dán
ảnh con mới sinh vào hộ chiếu của bố mẹ chỉ thực hiện được khi bố/mẹ có yêu cầu cấp
mới hộ chiếu do hộ chiếu cũ đã hết hạn sử dụng. Xin xem thêm mục “Thủ tục khai
sinh tại Đại sứ quán cho con mới sinh tại Hoa Kỳ”.
3) Nếu đề nghị cấp hộ chiếu cho con dưới 14 tuổi thì bố hoặc mẹ hay người đỡ đầu
khai và ký thay. Nếu người khai thay là bố, mẹ nuôi hoặc người đỡ đầu thì nộp
thêm quyết định công nhận con nuôi hoặc đỡ đầu. Trường hợp tách hộ chiếu cho
trẻ em trước đây đã được cấp chung hộ chiếu với bố/mẹ thì phải nộp kèm theo bản
sao giấy khai sinh của trẻ em đó. Hộ chiếu cấp chung hay cấp riêng cho trẻ dưới
14 tuổi sẽ chỉ có giá trị dài nhất là 5 năm, ngắn nhất là 2 năm hoặc có giá trị đến
thời điểm trẻ đủ 14 tuổi.
Nếu quý vị có câu hỏi thêm xin vui lòng liên hệ Phòng Lãnh sự của Đại sứ quán:
- Giờ tiếp nhận hồ sơ tại Đại sứ quán: từ 9:30 đến 12:30 các buổi sáng thứ Hai – thứ Sáu.
- Giờ giải đáp, tra cứu kết quả: từ 16h30 đến 18h00 các buổi chiều từ thứ Hai đến thứ Sáu.
- Điện thoại số: (202) 861 0737 ext 239. Fax: (202) 861 1297 và (202) 861 0917
- Website: http://www.vietnamembassy.us
- Địa chỉ: 1233 20th Street, NW, Suite 400, Washington, DC 20036.

http://viet.vietnamembassy.us/lanhsu/

HƯỚNG DẪN THỦ TỤC CẤP MỚI HỘ CHIẾU
CHO CÔNG DÂN VIỆT NAM ĐỊNH CƯ TẠI HOA KỲ
Công dân Việt Nam đang định cư tại Hoa Kỳ chưa từng có hộ chiếu Việt Nam có
thể trực tiếp đến Đại sứ quán hoặc thông qua đường bưu điện để xin cấp hộ chiếu. Hồ sơ
gồm:
1. Tờ khai đề nghị cấp hộ chiếu (mẫu M02E/LS kèm theo dưới đây).
2. 03 ảnh 2 inches x 2 inches (nền trắng, ảnh chụp không quá 1 năm, mắt nhìn
thẳng, đầu để trần, phông nền màu trắng).
3. Sơ yếu lý lịch (mẫu M.01/LS kèm theo dưới đây)
4. Bản sao các giấy tờ do phía Hoa Kỳ cấp để chứng minh đương đơn đang định cư
tại Hoa Kỳ như giấy chứng nhận nhập cảnh I94, bằng lái xe, thẻ xanh, visa của
Hoa Kỳ …... Nếu nộp bản chụp thì phải gửi kèm bản chính để kiểm tra, đối chiếu
5. Bản sao các giấy tờ để chứng minh hoặc làm căn cứ để xác định đương đơn có
quốc tịch Việt Nam như: Giấy khai sinh, Giấy chứng nhận có quốc tịch Việt Nam,
Giấy chứng minh nhân dân, Giấy thông hành, Giấy đăng ký công dân. Nếu nộp
bản chụp thì phải gửi kèm bản chính để kiểm tra, đối chiếu. Riêng trường hợp trẻ
em là con của hai công dân Việt Nam, được sinh ra tại Hoa Kỳ thì không cần phải
nộp Sơ yếu lý lịch. Đề nghị xem thêm mục “ Thủ tục khai sinh tại Đại sứ quán
cho con mới sinh tại Hoa Kỳ”.
6. Bản sao Giấy khai sinh đối với trẻ em dưới 14 tuổi có nhu cầu cấp chung hộ chiếu với
bố mẹ. Hộ chiếu cấp chung hay cấp riêng cho trẻ dưới 14 tuổi sẽ chỉ có giá trị dài nhất
là 5 năm, ngắn nhất là 2 năm hoặc có giá trị đến thời điểm trẻ đủ 14 tuổi.
Các giấy tờ nêu tại mục 1 đến mục 6 phải lập thành ba bộ.
7. Lệ phí: Trả bằng MONEY ORDER hoặc CASHIER’S CHECK cho “EMBASSY OF
VIETNAM”.
8. Một bì thư đã trả tiền cước phí của dịch vụ có số tracking Express Mail (USPS)
hoặc USPS Priority with confirmation delivery và ghi rõ địa chỉ người nhận để
Đại sứ quán gửi trả nếu Quý vị có yêu cầu trả kết quả bằng đường bưu điện. Vì sự
an toàn của giấy tờ của quý vị, xin đề nghị quý vị KHÔNG sử dụng các dịch
vụ phát chuyển thư khác
Sau khi nhận đầy đủ hồ sơ, Đại sứ quán phải gửi thông tin về trong nước để xác minh nên
thường phải mất một vài tháng mới có thể cấp được hộ chiếu mới.
Nếu quý vị có câu hỏi hoặc cần thêm thông tin xin vui lòng liên hệ: Phòng Lãnh sự của
Đại sứ quán:
- Giờ tiếp nhận hồ sơ tại Đại sứ quán: từ 9:30 đến 12:30 các buổi sáng thứ Hai – thứ Sáu
- Giải đáp, tra cứu kết quả: điện thoại số (202) 861 0737 ext 239 từ 4:30 đến 5:30 các
buổi chiều từ thứ Hai đến thứ Sáu.
- Fax: (202) 861 1297 và (202) 861 0917
- Website: http://www.vietnamembassy.us
- Địa chỉ: 1233 20th Street, NW, Suite 400, Washington, DC 20036

www.americasdrivingforce.com
Classes start every week on Monday
Monday to Saturday 7g30 am to 6g30pm
Tuition for the course is 4800 with financing available
or Take advantage of our discount pay just 2600 up front and consider the tuition .now 2400 PAY IN FULL
Addition Fees necessary to obtain a C.D.L are
State application/registration fee 35usd
Learners Permit 10 usd
D.O.T Physical and Drug Screen 76 usd
7 year Motor Vehicle Report 8 usd
License Fee 20 usd
Road Test 50 usd
Total Addition Fee 199 usd

Location 4180 Hwy 42 (Moreland Ave) Conley,GA 30288
call to reserve your seat 4046088608
Ask for Tabatha Osborn

http://www.americasdrivingforce.com/
http://www.cdltesting.info/